company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
study; learning; tutorial
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
library; book series; library (software, modules, images, etc.)
NHK; Japan Broadcasting Corporation
work; book; (a book) by; obvious; striking
far away; far off; far; long ago; long before
March; third month of the lunar calendar
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to be touching; to be moving
sublime; noble; high-minded
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)
essence; true nature; substance; reality
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
tear gland; lacrimal gland
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
(a) step ahead; (a) jump ahead
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
to one's delight; to one's joy
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
hostility; antagonism; opposition
easygoing; optimistic; conceited
interest; rights; concession
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
billionaire; multimillionaire; very rich person
wealthy; rich; affluent; well-off