e-bomb; electromagnetic bomb
revenue; income; receipts; yield
person willing to take on a role; willing candidate
a daimyo's (mounted) guards or retainers
self-imposed challenge (e.g. speedrun, 100% completion, no deaths)
match where one side loses on purpose; dull game; dull match
program of a ceremony; programme of a ceremony
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
employment rate; percentage of employment
front; first line; spearhead
included number; number of items, etc. in a total
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
internal controls, usu. relating to business governance
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
clapping and cheering; applause
rear naked choke; sleeper hold; bare hand strangle
naval battle; (arch.) navy
in the background; not standing out
thatched cottage; hovel; my humble cottage
to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; (lit.) to light one's (finger)nails (instead of a candle)
luminous flux; pencil (of light); beam
cassowary (Casuarius spp.)