to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
reprimand; rebuke; reproach; scolding
urgency; exigency; emergency
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
writing something on commission; newly written text
episode; anecdote; vignette
before the gate; in front of the gate
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
palanquin; litter; bier; portable shrine
full dress; formal dress; uniform
traveller; traveler; wayfarer; tourist
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to continue (going along some trend)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
improvement of relations; rapprochement
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
marital relationship; marital relations
particularly; only; in the case of
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
courtyard; quadrangle; middle court
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
from afar; over a great distance; all the way
neat and clean; tidy; trim
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding