mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
lower region; lower part; region below
as a child; when one was a child; childhood
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to drop; to let fall; to omit
loud laughter; roaring with laughter
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stake; post; pile; (arch.) stump
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
pivot foot; emphasis; priority; focus
to fall completely silent; to become still as death
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
weight; heavyweight boxer
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dull sound; muffled sound
to splash; to raise (e.g. prices)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to shake off; to throw off
that kind of; that way; that move; that trick; that game
(art of) fencing; swordsmanship
Buddha; high-ranked bodhisattva
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to scatter away; to vanish
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding