jpdb beta

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

3

18-litre measuring container

2

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

samurai on horseback; (medieval) knight

11

leader of a delegation (body, party)

2

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

1

Sigur

29

(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army

36

commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi

2

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

2

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

4

work; job; labor; work

3

homecoming; returning home

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

on inquiry; if inquiring

1

by all means; at all costs; absolutely

3

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

7

to hold a ceremony

2

large-scale

1

proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative

1

right side; right-hand side

2

to play a central role; to take a leading part

1

chair; stool; post; office; position

5

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

1

each; (arch.) you (plural)

3

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

1

sleepover; overnight stay

1

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

2

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

3

accommodation; lodging

1

although I say; although one might say; although called

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

5

to like; to prefer

3

all present; all concerned; all of us

4

comfortable; pleasant

1

birthplace

1

parent and child

2

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

generation; the world; the age

1

baby boom

1

time; season; period; phase; stage

5

street; quarter; district; area

1

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

2

assembly hall; meeting place; venue; grounds

2

meeting place; assembly hall

1

here and there; everywhere

3

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

2

well-cooked; well-done; browned

1