evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
finally; at last; ultimately; in the end
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
with a broad grin; smirking
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
whereabouts; place where one is; position; location
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
part of the garden close to the house; nearby garden
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
rampancy; prevalence; domination
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
one-by-one; separately; in detail
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to empty; to vacate; to evacuate
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
for example; for instance; e.g.
to join together; to combine; to join up
piece; fragment; one (object)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
creation; generation; formation; derivation
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
calculation; reckoning; count; forecast
rate; late; rating; ranking
piece; fragment; one (object)