feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to shift one's attention to; to shift one's focus on
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to run around trying to escape; to run from place to place
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
at once; immediately; without delay; promptly
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
thought; imagination; mind; desire; wish; love
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
reaching; attaining; arrival
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
returning alive; surviving; reaching the home plate
to have a meal; to take a meal
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
method; process; manner; way; means; technique
to be found; to be discovered
not necessarily so; is not always true
law; act; method; mood; dharma; law
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
flight; desertion; escape
escape; break-out; prolapse; proptosis
possible; potential; practicable; feasible
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing