to become empty; to be emptied
festival merrymaking; revelry
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
separate; scattered; apart
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to be worried; to be troubled
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
situation where alcohol is being served; (over) a drink
just now; a little while back; a short time ago
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to snatch away; to dispossess; to steal
recovery; rescue; recapture
looking depressed; long face
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be bewildered; to be perplexed
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
at that time; in those days; at that moment; then
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
older sister; elder sister
year by year; annually; every year; from year to year
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to fight against; to oppose; to face
to get drunk; to become tipsy
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
as if it were about oneself
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
at a young age; while still young