true state; actual condition; reality
no matter for; without regard to; whatever the ...
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
reward; recompense; return; punishment; retribution
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
important; significant; precious; valuable; careful
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
public square; square; plaza; open space; clearing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
after a short time; in a short while; a short time later
hall; saloon; spacious room; reception room
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to accuse someone; to charge someone
by (means of); by doing; due to; via; through
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
in order to; for the purpose of; must; should
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
arm; ability; skill; (physical) strength
to run up to; to rush over
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
great difference; major mistake
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
after an interval of ... years; for the first time in ... years
younger brother and sister
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
rubbing one's hands together
to approach; to draw near
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
older brother and younger sister
to slide into; to slip into