girl; daughter; baby girl; young woman
injury; wound; mistake; accident; loss
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to shine; to glitter; to be bright
drop (e.g. of water); drip
to rain incessantly; to downpour
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
hitting the maximum value of a numeric counter
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
remuneration; recompense; reward; toll
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
ceremony; rite; ritual; service
to cause someone to worry
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
every year; yearly; annually
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
redoing; doing over again
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence