standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
having done this; if this is done; if it is done in this way
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
rapid succession (e.g. questions)
evident; plain; distinct; clear
chief; main; principal; major
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
even more; still more; further
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
bright red; crimson lotus flower
(in gagaku or noh) middle section of a song
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
completely; all the way; altogether; bodily
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
we have a result!; game over!; match!
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to be lacking in options; to be too few
each and all; every single one; everybody
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
fair and square; open and aboveboard
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
countermeasure; counter-measure
to work out; to think out; to devise; to invent
quick; speedy; prompt; rapid; swift
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
main cause; primary factor
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
one's cherished opinion; pet theory