late at night; at a late hour
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
having an aptitude (for); having a talent (for)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
way of speaking; intimation
style; way; shape; form; appearance; state
way; method; means; resource; course
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
softly; mildly; gently; politely
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
quick-witted; quick to understand
slow to understand; slow-witted
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
remarkable; striking; obvious
cannot be compared with; no match for
as; because; with; due to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
genius; prodigy; natural gift
it is not (like that) either
exceedingly; extremely; decisively
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to apologize; to apologise
to be opposite; to face each other