one's remaining years; the rest of one's life
effect; efficacy; virtue; benefit
to finish reading; to read through
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
calming down; quieting down
all times and places; all ages and countries
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
(arch.) fruit; counter for fruit
to wander from place to place; to change jobs
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to rewind; to rally; to recover; to come back
to be needed; to be wanted
rare; extraordinary; singular
passion; passions; (sexual) desire; craving
woman's heart; female instincts or psychology
passing (an examination); making the grade
same quality; same nature; homogeneous
end of life; death; annihilation
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
sudden; abrupt; unexpected
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
lesson; precept; teachings; moral
-less; lacking; non-existing
to cut down; to chop down; to fell
calamity; disaster; catastrophe
arrangement; pact; agreement
not only ... but also; in addition to; consequently
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
conclusion; decision; judgement; affirmative
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)