(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
all kinds of things; various things; large number of people
good luck (in battle); may fortune be with you
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
choice; selection; option
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
afterlife; the next world; the world beyond
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
footwear; footgear; shoes
workshop; studio; atelier
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
to look around; to survey
large; big; older; senior; final; ultimate
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
other side; opposite side; other party
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
neighbour to the left (person, building, etc.)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
influential person; man of importance
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
betrayer; traitor; turncoat; informer
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
Japanese chestnut (Castanea crenata)