youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
is not; am not; are not; isn't it?
listen!; you see; mind you; remember
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
where; what place; how much (long, far); what extent
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
association; socializing; socialising; fellowship
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
oh; ah; if there is; as for that; that is
incredible; unbelievable; terrific; impressive
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
landing on water; hitting the water; splashdown
time (three times, each time, etc.); times
consequence; outcome; result; blame; fault
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
splendid; magnificent; gorgeous
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
society; the world; the times
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
rope; cord; policeman's rope
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
Capital of Trees (nickname for Sendai city)
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap