reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
genius; prodigy; natural gift
suspicious behavior; acting suspiciously
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
straight face; composed expression; nonchalant look
to cut into (a conversation); to interject
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
truth; reality; truly; really; absolute truth
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
alone; by oneself; on one's own
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
one's daughter and heiress
childhood friend; friend from infancy; old playmate
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
after this; henceforth; henceforward; from now on
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
heh heh heh; tee-hee; giggle
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
on purpose; deliberately; intentionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound