ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
recapture; retaking; recovery; taking back
fast; quick; early; soon; premature; too soon
2nd day of the month; two days
immediately; right away; at once; instantly
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
familiar spirit; familiar
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
each place; various places
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
reconstruction; rebuilding; restructuring
order; command; decree; (software) instruction; statement
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
magic; witchcraft; sorcery; spell
by means of; due to; because of; according to
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
respect; esteem; reverence; honour; honor
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
safety; welfare; well-being
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
while; during; while; although; all; both
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show