if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
black; black go stone; guilt; guilty person
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; the present time; just now; another; more
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
house; residence; family; household; lineage; family name
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
cane; walking stick; staff; wand
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
putting into operation; invocation
your Highness; his Highness; her Highness
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
large tree; big tree; huge tree
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
and; and then; thus; and now; and finally
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings