(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
lost child; lost person; stray child; missing child
to lose sight of; to miss
way one walks; one's walk
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to sigh; to breathe a sigh
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to roll up; to be rolled up
to some extent; to a certain extent
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
far away; far off; far; long ago; long before
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
(on) one's own; (by) oneself
and yet; though; when; in spite of
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
rise; swell; elevation; upsurge
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to say no more; to sink into silence
to exchange gunfire; to exchange shots
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
magnification; enlargement; expansion; amplification
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
indiscrete; imprudent; unscrupulous
future prospects; promise
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)