day of month; counter for days
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
in person; personally; (do) oneself
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
somewhere (very vague); someplace (very vague)
to die on the battlefield
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
confinement; imprisonment; incarceration
the future (usually distant); future tense; the world to come
relocation of the capital; transfer of the capital
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to be too late; to be too slow
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
people; citizens; subjects; folk
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
influence; power; might; strength; potency; force
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
armed might; military power; the sword; force
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
grand; heroic; sublime; fierce
pity; sympathy; compassion; affection; love
-less; lacking; non-existing
to be able (to do); to be capable (of doing)
excuse; explanation; justification; defense; defence
both people; two people; two directions; both directions
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
passionate; fervent; affecting; moving; touching
loyal retainer; loyal subject
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence