pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
pardon; forgiveness; forbearance
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to shed light; to cast light
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to rock; to shake; to swing
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
family; members of a family
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
in the end; on top of that
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
four-eyed; pattern of four squares
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
while alive; during one's lifetime
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
price; cost; value; worth; value
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
modesty; humility; being humble
personage; person (deserving of respect)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
introduction; presentation; referral; listing
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to jump up and down; to hop
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
endless; boundless; everlasting
to repeat; to do something over again
to study (in depth); to learn; to take lessons in
judgment; judgement; divination; judgement
several times; several degrees
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
perhaps; likely; probably; I dare say
unidentifiable; unidentified