parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
professor; teaching; instruction
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
purple smoke; tobacco smoke
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
-ness; indicates assertion; come; come now
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be called ...; to be referred to as ...
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
the same age; same period
unwanted child; shunned child
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
worst; worst-case (scenario)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to take a breath; to take a short rest
rightly or wrongly; by all possible means
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself