tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
wife; your wife; his wife; married lady; madam
sudden; lightning; immediate; shocking
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
praise; extolment; extollment
step; stride; counter for steps
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
astonishing; amazing; surprising; wonderful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
calm, cool, and collected; level and calm
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
correction; rectification; mending; repair
recovery; rescue; recapture
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
fort; stronghold; fortification
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
social standing of a family; lineage; parentage; good family
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
posterity; future life; life to come
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be present (esp. during a birth); to be witness to
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to leave as is; to ignore
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
husband; master (of a house, shop, etc.)
verbal message; word (from someone)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament