magical powers; supernatural powers; spell; charm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
while; during; while; although; all; both
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
army; armed forces; military authorities; team; group
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
house; residence; family; household; lineage; family name
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
face; visage; look; expression; honor; honour
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now; the present time; just now; another; more
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
royal capital; imperial capital
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
large tree; big tree; huge tree
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
Richard; Richards; Richart; Ritchard
in that way; thus; so; so?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
that sort of; that kind of; like that; such; so
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
everyone; everybody; all; everything; all
and; besides; because; since; the thing is; for one thing