magical powers; supernatural powers; spell; charm
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
older sister; lass; young lady
neighbour to the left (person, building, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
exclusive; attached to; specialist
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
pupil (of the eye); one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to blow violently; to sweep over; to devastate
to cry and shout; to scream
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
woman; female; feminine gender
(medieval) knight; samurai on horseback
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
urban areas; the streets; town; city
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
fellows; comrade; colleague; one's equal