safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take in one's hand; to pick up; to obtain
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
to stake; to risk; to bet; to wager
evil spirit (that can possess people)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
actual existence; real existence; existing in real life
to take; to carry (something) away; to bear
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
tottering; staggering; faltering; reeling
to rise; to erect; to get up
boy; juvenile; young boy; youth; lad
by any standard; (not) even as flattery
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
it is not (like that) either
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
victory or defeat; match; contest; game
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
such; this sort of; like this
from the beginning; from scratch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to fold up; to fold into layers