girl; daughter; baby girl; young woman
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to chide; to rebuke; to reprove
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
this time; now; next time; another time; recently; lately
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to close (one's eyes); to shut
still; even now; to this day
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
letter (of alphabet); character; writing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
disorder; chaos; confusion; mayhem
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
by all means; at all costs; absolutely
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
main theater of war; principal battlefield
to be careful; to pay attention; to take care
house (e.g. of Tokugawa); family
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
whole; all; general; gross; entire; overall
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
case worker; case officer
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
chaos; turmoil; pandemonium; havoc