to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
sake cup; cup for alcoholic beverages
cross; crossed; cruciform
to spit out; to eject; to dump
to invite in; to show someone in
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
at the last moment; this late in the game
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
obedient; submissive; tame; slavish
relation; connection; relevance
strangeness; abnormality; disorder
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
calling by name; designation; nomination
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
pride; boast; credit (to)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
great man; great god; hero; big man
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
commander; commanding officer; CO
to raise one's voice; to shout
firm; determined; resolute; conclusive
declining; refusal; rejection; announcement; notice
traitor (to one's country); quisling
sending off the spirits of the dead
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe