every conceivable; every single; every possible; all kinds of
establishment (of a business); founding
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
store; shop; establishment; restaurant
long-established shop; shop of long standing; old shop
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to be at a loss; to be puzzled
to pile up; to stack up; to accumulate
addition; supplement; appending; appendix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
dressing room; fitting room
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
counter for suits of clothing; arriving at ...
changing clothes; change of clothes
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to watch over; to watch attentively
large number (of); many; majority
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
pressing; urging; demanding; demand
reality; actuality; hard fact
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)