jpdb beta

mention (in a document); record; entry; statement; listing

1

counter for books; volume

2

begging; pestering; pleading; coaxing

2

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

to hate; to dislike; to loathe

4

right shoulder

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

to open one's eyes wide

3

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

to get between; to be caught in

1

jade green

2

admiration; wonder; astonishment

4

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

3

to look downwards; to lower one's eyes

1

good luck; fortune

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

9

to use up; to squander

1

white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person

4

to leak out

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

again and again

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter

1

ha ha ha (laughter)

2

precious; valuable

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4

anxiety; worry; fear

3

healing; soothing; therapy; comfort; solace

2

to increase; to grow

4

headache inducing; vexing

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick

1

lamp; light

10

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

13

thought; consideration; thinking

3

good morning

4

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

car; automobile; vehicle; wheel

8

granny; grandma; gran; old lady; old woman

10

evening meal; dinner

3

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

2

late at night

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3