to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
direct descent; direct line
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
one eye; discerning eye; excellent judgement
after all; because; but; even; too; as well
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nothing but; except; no more than
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to come to realize; to become aware (of)
is that so?; I see; right; oh
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
why; how; for what reason
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
magical powers; supernatural powers; spell; charm
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
shock; tremor; impact; vibration
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
long (time that has passed); old (story)
intimidating air; sense of intimidation
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
it's been a long time; long time no see
William Marshal, 1st Earl of Pembroke
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
retirement (from the world); seclusion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
foolish question; stupid question; one's question
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)