control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to gather; to collect; to assemble
even though; despite; when
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
trampling down; overrunning; infringement; violation
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
helper; assistant; help; assistance
to repeat; to do over again
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
flute; fife; pipe; whistle
summer festival; summer matsuri
large; big; older; senior; final; ultimate
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
new and old; incoming and outgoing
one by one; one each; one at a time
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
height (of a person); stature
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
clearing one's throat; cough
to make merry; to frolic; to be in high spirits
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry