purple lightning; flash; swordflash
quietly; slowly; gracefully
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
chance; opportunity; occasion
this (very thing); this precisely
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
even ... (e.g. "even a genius")
disapproval; reluctance; unwillingness
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
direct; immediate; personal; firsthand
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
decision; ruling; award; arbitration
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
contents; content; substance; matter; detail; import
yourself; himself; herself
how much; how many; to what extent
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
the person in question; the person themselves; said person
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound