one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to rock; to shake; to swing
begging; pestering; pleading; coaxing
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
first come, first served; the early bird catches the worm
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
just; justifiable; right; due; proper; equitable
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to feel attracted by; to be fascinated by
to be worried; to be troubled
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
(suffering) damage; injury; harm
street; quarter; district; area
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to get lost; to become lost; to go astray
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
if so; in that case; in that situation
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
western part; the west (of a region); the West (United States)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
family; relatives; dependents; household
friendship; friendly relations; fellowship