to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
polite; respectful; reverent
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
inauguration; installation ceremony
just; right; pure; genuine; truth
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
big thanks; great gratitude
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
clearing one's throat; cough
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
forevermore; for eternity
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
tactics; strategy; military operation; naval operation
to prostrate oneself before
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
appointed time; timetable; schedule
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to give directions; to issue instructions
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to issue a manifesto; to appeal
to do; to commit; to accomplish; to achieve
to leave behind; to put off; to postpone
retainer; attendant; escort
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married