to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
confectionery; sweets; candy; cake
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
appearance; arrival; make one's appearance
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(your) daughter; young woman
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
advance; moving forward; progress
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
range (of a rifle, missile, etc.)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
in appearance; to look at; judging from appearances
clear; obvious; evident; bright; light
bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
killing and wounding; bloodshed
shameless; shameless person
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
idle gossip; foolish talk; yarn
head house (family); birthplace; originator
circulation; dissemination
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
genuine article; real thing; real deal
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
ultrahigh speed; ultrafast
acceleration; speeding up
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable