honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); not having; not
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cane; walking stick; staff; wand
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
young noblewoman; princess
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
house; residence; family; household; lineage; family name
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
two persons; two people; pair; couple
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
magical powers; supernatural powers; spell; charm
in that way; thus; so; so?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
is not; am not; are not; isn't it?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
while; even though; despite
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
although; despite; whereas; while; if only; I wish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
house (e.g. of Tokugawa); family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
myself; yourself; I; me; you
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that sort of; that kind of; like that; such; so
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)