ability; capability; competence; skill
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to come out; to appear; to turn up; to emerge
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
different person; another person; someone else; changed man
guess; conjecture; surmise
to breathe out; to exhale
affirmation; affirmative (logic)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
rural area; countryside; the sticks; hometown
to live; to get along; to spend (time)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
suggestion; hint; implication
definite; final; decisive; conclusive
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
rumor that appears to be quite true (rumour)
honour; honor; glory; privilege
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
since long ago; already; for quite a while; for some time now
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
business ability; business acumen
to have (the) courage (to); to be courageous
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to run away; to flee; to make off; to start to run away
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to shed tears; to (begin to) cry
to be discouraged; to be disheartened
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion