without; but if; otherwise; or else
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
chief retainer; daimyo's minister
cooking; food preparation
everything; anything; nothing
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
production output; number of goods manufactured
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
(edible) greens; leafy greens; vegetables
order; system; structure; set-up; organization; organisation
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
praise; admiration; commendation; approbation
respect; esteem; reverence; honour; honor
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
neighbour to the right (person, building, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
happiness; good fortune; luck; blessing
to seek knowledge; to ask for instruction
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
most suitable; optimum; optimal; best
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
transport; transportation
storage method (e.g. for food); storage instructions
place; room; margin; scope
opinion in writing; written opinion; argument