skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
a few years ago; some years back
company; corporation; workplace
family structure; family composition; family makeup
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
look; glance; sight; summary; list; table
customer; client; client company; business connection; trade partner
document; official papers
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
peaceful; tranquil; calm; restful
to fight against; to oppose; to face
together (of two people); both (of you, them, etc.)
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
change of heart; change of mind; change in love interest
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
never mind that; don't worry about that; listen up
nature; spontaneity; natural airhead
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
general mobilization; general mobilisation
reason; reasoning power; (one's) sense
destructive power; destructive energy; destructive force