to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be kind to; to treat kindly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
duty; obligation; responsibility
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
than; in comparison to; rather than; over; above
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
concrete; definite; specific; material; substantial
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(undesirable but) inseparable relationship
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
eldest daughter; first-born daughter
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nothing but; except; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
honorific title; honorific term of address
literary woman; talented woman
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
historical context; historical background
human being; human; person; character (of a person)
right of succession; right to the throne
still; even now; to this day
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry