brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one's house; one's home; one's family
to boast of; to be proud of; to take pride in
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
not only ... (but also); not just; as well as
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
parting (of people); separation; farewell; breakup
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to scream; to whine; to grumble; to complain
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
under the orders of; by order (command)
one part; one portion; one section
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
disorder; disturbance; unrest
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
continuation; continuance; going on; resuming
a long time ago; long ago
to compete with; to argue with; to quarrel
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
men and women; man and woman; both sexes; both genders
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
height; acme; extremity; end; limit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
metallic sound; metallic clank
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess