(period of) a year; during an era
numeral; figure; digit; numeric character
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
charge; duty; person in charge; connection; linking
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
whispering into a person's ear
he; she; that person; (arch.) you
production (e.g. play); direction
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
calmly; quietly; gently; be quiet!
everyone; everybody; all; everything; all
simultaneously; all at once; in unison
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
just above; right overhead
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
form; method; system; formula
it's none of your business; it's not your concern
even; even if; even though; because of; on the grounds that
long military service; having experienced many battles
tough guy; wild one; fearless fighter
military service; serving in a war; taking part in a campaign
taking a seat; sitting down (in one's seat)
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
rod; pole; stick; fishing rod
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
greeting; a fine thing to say
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
man; male; masculine gender
loud shout; excited cheering
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to have the privilege of doing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
form; shape; figure; visage