be that as it may; even so; though that be so
thick; deep; kind; cordial; abundant
trust (in); confidence; faith; reliance
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be (in contrast to something that is not the case)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
reopening; resumption; restarting
by your leave; with your permission
to say; to tell; to state; to do
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to come to realize; to become aware (of)
abrupt; sudden; unexpected
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
feats of arms; military exploits; distinguished military service
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
again; once more; a second time
association; socializing; socialising; fellowship
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
intimacy; familiarity; closeness
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
battlefield; battleground
fairy tale; fairy story; nursery tale
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)