in history; ever; historical
grumbling; muttering; nonsense
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
absolutely; positively; decidedly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
non-fruit-bearing flower; something that is flashy with no content
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
easily; readily; with ease; without trouble
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
acquaintance; making someone's acquaintance
sincere; earnest; serious
farewell; adieu; goodbye; so long
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
fine weather; fair weather
restoration; restitution; rehabilitation
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to act like a grown up; to pretend to be an adult
had better ...; had better not ...
right opposite; directly across; just in front of; face to face
since some time ago; for some time; for quite a while
(a) little; somewhat; somehow
staying the night; lodging (at)
excelling; surpassing; outdoing
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
bad mannered; naughty; misbehaving
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
self-abasement; humility; self-depreciation
conclusion; decision; judgement; affirmative