to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to say no more; to sink into silence
contents; content; substance; matter; detail; import
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
attendant; valet; servant; follower
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
than; in comparison to; rather than; over; above
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
he; she; that guy; that; that one; that thing
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
that sort of; that kind of; like that; such; so
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
body; physique; build; stature
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to occur to; to remind of; to come to mind
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
nobility; aristocracy; peerage
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser