to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
great commander; famous commander
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
prompt decision; snap judgement; snap judgment
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
achievement; attainment; accomplishment; realization
to take care; to mind; to be attentive
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
clear; distinct; evident; definite
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
news; word; tidings; omen
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
just as one thought; as usual; sure enough
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
you (when referring to one's equals or inferiors)
to resolve; to make up one's mind; to decide
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
head house (family); birthplace; originator
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to pester someone (e.g. to buy something)
snow-bearing wind; wind bringing snow
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
infant; baby; little child
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
favourable; favorable; doing well; OK; all right
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
performance of one's official duties
to slide into; to slip into