Japanese chestnut (Castanea crenata)
hair dyed brown; brown-dyed hair
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
riding together; riding with
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
careful consideration; thought
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
dropout; quitter; deserter
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
end; close; conclusion; termination
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
from out of nowhere; from who knows where
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
five (long cylindrical things)
arm; ability; skill; (physical) strength
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
very high; high up; aloft; only; merely; just
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to triumph; to be elated with success
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to jump up and down; to hop
principle; theory; fundamental truth
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings