this time; now; next time; another time; recently; lately
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
scary; frightening; eerie; dreadful
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
materials; data; document
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
contents; content; substance; matter; detail; import
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
question; inquiry; enquiry
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
crisis; critical situation; emergency; pinch
once; before; formerly; never yet; never before; first time
training range; training grounds; training area
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
garden; yard; courtyard; field (of action); area
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
battlefield; battleground
surroundings; environs; circumference
order of seats; seating precedence; class standing
having; holding; wear; durability; charge; expense
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)