virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
human intellect; knowledge
bad mannered; naughty; misbehaving
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
substitution; replacement; shifting; change
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
regarding; in; to; towards; with regards to
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
distant look; faraway look
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
calm, cool, and collected; level and calm
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
everything; anything; nothing
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
clean sweep; purging; doing away with; eradication
won't; hasn't; isn't; won't you